看壹周刊A書盡是些嚴肅的話題，不是看了擔心，就是讀了傷心，鮮少會讓人看到笑的，不過在2009年11月26日出版的第1029期壹周刊A書，「八卦陣」專欄就有一篇令人"捧腹大笑"的文章，我說得一點也不誇張，親們看了一定笑S的，而文後我也不再多作緒論，大笑、狂笑是最佳形容詞了。
摘自：
香港壹週刊 2009年11月26日 第1029期
「八卦陣」專欄
T.VB新魏綺珊吳「斌」變吳「尊」，「他信」變「佢信」
咪以為主播靚女一定高收視，齊百通聽講，互動新聞台近來好多投訴，話新女主播陳逸翹成日讀錯稿，懷疑佢有「讀稿障礙」！經典例子係奧巴馬訪華時，形容兩國關係唔係「零和遊戲」，不過翹翹讀稿時自動口語化成「零同埋遊戲」，觀眾聽到O嘴，新聞部高層嚇到標汗，鮍鮍臨出email俾所有記者，解釋「零和遊戲」係「zero sum game」，咪亂譯。不過翹翹可能鍾情個「和」字，有次讀到荃灣「和宜合道」，又讀成「同埋」宜合道！
讀人名仲好笑，有次讀到私隱專員「吳斌」個名，翹翹唔知係咪飛輪海fans，突然讀鰦「吳尊」，嚇到導演嗌咪叫佢更正，但翹翹唔知係咪太過「專」心，咩都聽唔到！至於流亡海外泰國前總理「他信」，翹翹讀成「佢信」；又話泰國出動「水泡」（應該係水炮）驅散示威者，結果段新聞出街唔夠十秒就有觀眾投訴，破晒電視新聞紀錄！
讀人名仲好笑，有次讀到私隱專員「吳斌」個名，翹翹唔知係咪飛輪海fans，突然讀鰦「吳尊」，嚇到導演嗌咪叫佢更正，但翹翹唔知係咪太過「專」心，咩都聽唔到！至於流亡海外泰國前總理「他信」，翹翹讀成「佢信」；又話泰國出動「水泡」（應該係水炮）驅散示威者，結果段新聞出街唔夠十秒就有觀眾投訴，破晒電視新聞紀錄！
